1
00:00:07,367 --> 00:00:08,467
ترزا مندوزا؟

2
00:00:11,467 --> 00:00:12,701
من آن پسر را می شناسم.

3
00:00:13,634 --> 00:00:17,400
او هواپیمای گورو را دزدید
زمانی که ترزا مندوزا مکزیک را ترک کرد.

4
00:00:18,734 --> 00:00:23,400
Batman Güemes من را شناسایی کرد.
پس همین الان به آن مکان حمله کنید.

5
00:00:24,234 --> 00:00:26,000
کک را زیاد کردیم.

6
00:00:26,467 --> 00:00:28,734
من 15 تن با سانچز گودوی مذاکره کردم.

7
00:00:30,100 --> 00:00:35,133
از امروز فقط ملاقات خواهیم کرد
در صورت لزوم و با رمز صحبت کنید.

8
00:00:36,634 --> 00:00:39,000
کاری که شما انجام می دهید کار من نیست.

9
00:00:45,300 --> 00:00:48,067
چند نفر دنبال من هستند.
آنها اهل مکزیک هستند.

10
00:00:48,133 --> 00:00:50,701
تا نبینی حرکت نکن
دیما و ولادیمیر.

11
00:00:51,601 --> 00:00:55,334
هی راتاس، وقتی آن آبجو را تمام کردی،
بیا بریم اون کار رو انجام بدیم

12
00:00:56,234 --> 00:01:00,467
پتی. من به او هشدار نداده ام!
او باید بداند. بهش زنگ میزنم

13
00:01:02,000 --> 00:01:03,100
دخترا اینجان

14
00:01:03,634 --> 00:01:05,801
این آدرس است
عرب به من داد.

15
00:01:07,467 --> 00:01:09,033
زمان من فرا رسیده است.

16
00:01:19,033 --> 00:01:20,501
به هیچ وجه، گاتو.

17
00:01:21,300 --> 00:01:27,601
اگر او را در کولیاکان می زدی،
ما مجبور نیستیم وقت خود را اینجا تلف کنیم.

18
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
سلام! رئیس واضح بود.

19
00:01:31,434 --> 00:01:35,033
گفت باید این دختر را بگیریم
و او را ببر

20
00:01:35,100 --> 00:01:37,767
من به حرفهای رئیست اهمیت نمی دهم.

21
00:01:37,834 --> 00:01:40,601
یا تو او را می کشی یا من می کشم.

22
00:01:41,467 --> 00:01:42,300
باشه؟

23
00:01:44,300 --> 00:01:45,501
این چیزی بود که من فکر کردم.

24
00:01:46,601 --> 00:01:47,734
بیایید این کار را انجام دهیم.

25
00:01:49,601 --> 00:01:52,734
همانطور که رئیس شما می گوید

26
00:01:53,133 --> 00:01:54,300
یا خودت را وفق می دهی...

27
00:01:56,601 --> 00:01:58,133
یا میمیری

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,634
یه کار دیگه بکنیم

29
00:02:01,801 --> 00:02:05,000
اولین کسی که او را پیدا کرد،
او را می پیچد

30
00:02:05,334 --> 00:02:07,467
و دو اونس می گیرد.

31
00:02:08,634 --> 00:02:09,534
در مورد آن چطور؟

32
00:02:10,400 --> 00:02:11,701
مثل همیشه عاقلانه

33
00:02:12,601 --> 00:02:15,300
فقط به این دلیل که او به شما مدیون است.
اما آن را اجرا کنید.

34
00:02:15,634 --> 00:02:16,634
مطمئنا برویم

35
00:02:23,467 --> 00:02:26,467
اون جواب نمیده
اگر او را گرفته باشند چه؟

36
00:02:28,300 --> 00:02:31,000
آرام باش دوباره زنگ بزن
من مردانم را می فرستم

37
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
برو پتی بیار

38
00:02:36,601 --> 00:02:38,601
فوراً به خانه ترزا برو.

39
00:02:39,100 --> 00:02:40,000
بله قربان

40
00:02:42,000 --> 00:02:42,701
خب...

41
00:02:43,734 --> 00:02:48,133
Conejo، بیایید بگوییم من روابط عمومی هستم
برای راه اندازی شرکت La Mexicana.

42
00:02:48,701 --> 00:02:49,534
واقعا؟

43
00:02:50,133 --> 00:02:52,200
پس دارم در می زنم
در سمت راست

44
00:02:52,467 --> 00:02:54,000
چون به کار نیاز دارم

45
00:02:54,467 --> 00:02:58,300
پیدا کردن کار سخت خواهد بود
در جای دیگر به عنوان یک محکوم سابق

46
00:02:58,601 --> 00:02:59,601
شما استخدام شده اید!

47
00:03:00,467 --> 00:03:02,234
La Mexicana موافقت خواهد کرد.

48
00:03:08,300 --> 00:03:12,467
پتی! بالاخره! حالت خوبه؟
لطفا به من بگو که خانه نیستی!

49
00:03:13,000 --> 00:03:15,734
آرام باش مال روسی
باعث زخمی شدنت شد

50
00:03:16,467 --> 00:03:19,634
من در خانه هستم.
یه سورپرایز برات دارم

51
00:03:19,734 --> 00:03:21,734
باید فورا ترک کنی

52
00:03:22,734 --> 00:03:25,100
سه مرد مکزیکی
اینجا هستند تا من را بکشند

53
00:03:25,467 --> 00:03:27,133
همین الان ترک کن
شما در خطر هستید!

54
00:03:32,634 --> 00:03:33,701
ما داریم میرویم

55
00:03:37,634 --> 00:03:39,634
پارانوئید لا مکزیکا.

56
00:03:40,467 --> 00:03:42,434
اگر کسی اینجاست،
ما می توانیم آنها را ببینیم

57
00:03:47,133 --> 00:03:50,033
کونیجو، بیا بریم.
از طریق حیاط همسایه!

58
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ترزا مندوزا
می داند که ما اینجا هستیم

59
00:04:19,100 --> 00:04:22,033
خوب بنابراین او می تواند راتاس را ببیند
همیشه عوضی اش را می گیرد

60
00:04:28,000 --> 00:04:28,801
دور نیستند

61
00:04:29,300 --> 00:04:32,701
به آنها نگاه کن!
دارند فرار می کنند!

62
00:04:33,300 --> 00:04:35,601
سپس بیایید آن را حرکت دهیم!

63
00:04:50,234 --> 00:04:52,100
عجله کن

64
00:05:02,467 --> 00:05:04,300
نه، ممکن است یکی بیرون باشد!

65
00:05:05,100 --> 00:05:06,000
عجله کن

66
00:05:19,734 --> 00:05:20,601
پوته!

67
00:05:23,434 --> 00:05:25,601
از این طریق.
بوی عوضی میده

68
00:06:04,300 --> 00:06:05,601
حالا چی؟

69
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
من فقط بیرون رفته ام
برای دو روز!

70
00:06:21,000 --> 00:06:22,133
تو اون طرف برو

71
00:06:23,000 --> 00:06:24,334
من این طرف را خواهم گرفت.

72
00:06:29,133 --> 00:06:30,701
نگه دار!

73
00:06:36,133 --> 00:06:37,501
عوضی های کوچولو

74
00:06:38,634 --> 00:06:40,100
عوضی های کوچولو

75
00:06:41,601 --> 00:06:47,300
دقیقا همونطور که امیدوار بودم پیدات کنم
یک عوضی و یک توله سگ

76
00:06:48,400 --> 00:06:49,467
بیگ بیچ کجاست؟

77
00:06:52,133 --> 00:06:53,501
ترزا کجاست لعنتی؟

78
00:06:54,734 --> 00:06:56,534
اگر می دانستم،
من به شما نمی گویم.

79
00:07:00,601 --> 00:07:03,634
گلوله در راه است
کوپید نامیده می شود.

80
00:07:04,601 --> 00:07:06,801
چون می رود
مستقیم به قلب

81
00:07:11,100 --> 00:07:14,334
چون دوست داری پارس کنی،
الان یکی رو گاز میگیری عوضی!

82
00:07:25,133 --> 00:07:27,467
حرکت کن! حرکت کن، پوته!

83
00:07:28,000 --> 00:07:29,300
برو! برو! برو!

84
00:07:37,234 --> 00:07:38,467
روس ها اینجا هستند.

85
00:07:55,133 --> 00:07:58,634
به محض اینکه به آنجا رسیدیم،
روس های لعنتی آتش گشودند.

86
00:07:59,300 --> 00:08:01,467
و ترزا عوضی
حتی آنجا نبود!

87
00:08:01,634 --> 00:08:05,501
این تنها سرنخ بود
عرب به ما داد، لعنتی!

88
00:08:05,801 --> 00:08:09,467
پس از این، ترزا مندوزا
احتمالا هرگز به آنجا برنخواهد گشت!

89
00:08:10,000 --> 00:08:13,300
واسه همین زنگ میزنم
پس می توانید به من بگویید چه کار کنم.

90
00:08:13,601 --> 00:08:17,701
این تنها سفارش است.
پیداش کن و بکشش!

91
00:08:18,300 --> 00:08:21,634
اگر این کار را نکردید، اذیت نکنید
برگشتن متوجه شدید؟

92
00:08:25,300 --> 00:08:27,100
این حرومزاده فراموش کرده من کی هستم.

93
00:08:28,000 --> 00:08:30,133
او برای این هزینه خواهد پرداخت.

94
00:08:31,100 --> 00:08:33,734
راتاس، رئیس چی گفت؟

95
00:08:34,334 --> 00:08:36,033
که اگر او را کتک نمی زدیم،

96
00:08:37,801 --> 00:08:39,200
بهتره برنگردیم

97
00:08:44,667 --> 00:08:46,334
پس بیا بریم اونو بکوبیم

98
00:08:52,467 --> 00:08:55,400
من خیلی کار دارم.
قرارداد کلمبیا در راه است

99
00:08:55,467 --> 00:09:01,133
من از شما نمی خواهم که سر جای خود بمانید.
به زندگیت ادامه بده برو داخل برو بیرون

100
00:09:01,601 --> 00:09:05,601
اما هرگز به تنهایی. و هرگز یواشکی
دور از مردانی که از شما محافظت می کنند

101
00:09:07,100 --> 00:09:09,400
بسیار خوب.
موافقی، پتی؟

102
00:09:10,467 --> 00:09:11,501
موافقم عزیزم

103
00:09:14,834 --> 00:09:15,701
خوب

104
00:09:17,000 --> 00:09:19,300
حالا بیایید صحبت کنیم
در مورد مسائل کلمبیایی

105
00:09:20,000 --> 00:09:23,133
این پیچیده است.
این یک عملیات نظامی است.

106
00:09:23,300 --> 00:09:27,634
من می دانم. به همین دلیل است که داریم
برای استخدام تیزترین،

107
00:09:27,701 --> 00:09:30,200
و منظور من فقط مراقب نیست
و خلبانان

108
00:09:30,601 --> 00:09:34,434
ما به افرادی نیاز داریم که از این موضوع مطلع باشند
اینترنت، ارتباطات، تدارکات.

109
00:09:34,601 --> 00:09:39,801
به عبارت دیگر، شرکت
باید همانطور که هست عمل کند:

110
00:09:39,868 --> 00:09:41,567
یک شرکت حمل و نقل دریایی

111
00:09:41,701 --> 00:09:43,601
و ما آن را آشکارا انجام خواهیم داد؟

112
00:09:44,100 --> 00:09:47,067
مطمئنا این بهترین راه است.
درست در چهره همه

113
00:09:47,133 --> 00:09:53,968
شرکتی که مالیات را با شفافیت پرداخت می کند
حسابداری شبهه ایجاد نمی کند.

114
00:09:57,434 --> 00:09:58,300
من آن را دوست دارم.

115
00:09:59,734 --> 00:10:00,734
من آن را خیلی دوست دارم.

116
00:10:09,200 --> 00:10:15,000
به کسی که بشناسه نیازمندیم
چگونه و به چه کسی در دولت رشوه بدهیم.

117
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
آیا فکر می کنید ...

118
00:10:16,434 --> 00:10:17,300
ببخشید

119
00:10:18,133 --> 00:10:22,901
یاسیکوف فرستاد
برای نصب خطوط تلفن و کامپیوتر

120
00:10:23,000 --> 00:10:24,801
سوالاتی داره که نمیتونم جواب بدم

121
00:10:24,868 --> 00:10:26,033
او را وارد کنید

122
00:10:27,133 --> 00:10:28,033
بیا

123
00:10:31,100 --> 00:10:32,000
برو جلو.

124
00:10:33,300 --> 00:10:35,701
-صبح بخیر خانم ها
-سلام

125
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
من تازه اینترانت نصب کردم.

126
00:10:38,400 --> 00:10:43,534
من بسته را وصل می کنم
سیستم دوربین مدار به شبکه

127
00:10:44,300 --> 00:10:47,300
چه مانیتورهایی دسترسی خواهند داشت
به سیستم؟

128
00:10:47,467 --> 00:10:51,400
من نمی دانم که آیا شما یک لینک می خواهید
به دوربین دفتر شما

129
00:10:52,300 --> 00:10:55,133
یعنی من میتونم ببینم
کدام مردم اینجا هستند؟

130
00:10:56,467 --> 00:10:58,033
از هر جایی که بخواهید

131
00:10:59,000 --> 00:10:59,701
در واقع،

132
00:11:00,634 --> 00:11:05,601
من می توانم یک میکروفون مخفی نصب کنم
سیستم تا بتوانید همه چیز را بشنوید.

133
00:11:06,467 --> 00:11:11,300
کمی گرون تره
اما خوب است که یک دستگاه داشته باشیم

134
00:11:11,701 --> 00:11:14,300
برای تشخیص زمان
خط شما شنود شده است

135
00:11:16,300 --> 00:11:17,400
اهل کجایی؟

136
00:11:17,634 --> 00:11:18,501
کلمبیا

137
00:11:19,334 --> 00:11:21,934
به نظر می رسد شما یک نابغه هستید
در الکترونیک

138
00:11:22,501 --> 00:11:24,033
من یک مهندس الکترونیک هستم.

139
00:11:24,100 --> 00:11:27,000
من تخصص داشتم
ارتباطات به خانه

140
00:11:27,300 --> 00:11:29,033
من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم زیرا ...

141
00:11:30,300 --> 00:11:32,000
من بدون مدرک هستم

142
00:11:34,100 --> 00:11:35,734
و شما اعتماد اولگ را دارید.

143
00:11:38,100 --> 00:11:40,334
بسیار خوب، او از بالا فرستاده شده است!

144
00:11:41,300 --> 00:11:43,801
-اسمت چیه؟
-آلبرتو ریزو کارپازو

145
00:11:45,133 --> 00:11:49,434
آیا حقوق حرفه ای می خواهید،
بیمه شامل بستری شدن در بیمارستان

146
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
و اوراق شما به ترتیب؟

147
00:11:52,467 --> 00:11:54,701
چه قورباغه ای را باید ببوسم؟

148
00:12:02,467 --> 00:12:07,000
این اسپانیایی های لعنتی و کوکاشون.

149
00:12:07,133 --> 00:12:09,100
اینجا فوق العاده گران است.

150
00:12:09,634 --> 00:12:12,467
"این مکزیک نیست، رفیق."

151
00:12:12,601 --> 00:12:15,133
خدایا شکرت

152
00:12:19,300 --> 00:12:20,200
چی؟

153
00:12:21,300 --> 00:12:22,133
من گرسنه ام

154
00:12:23,234 --> 00:12:25,000
تو جواب بده

155
00:12:25,100 --> 00:12:27,133
-چرا من؟
-اون رئیس شماست.

156
00:12:27,300 --> 00:12:28,200
پوته...

157
00:12:28,467 --> 00:12:30,734
-جواب بده
-تو جواب بده

158
00:12:31,434 --> 00:12:35,133
لعنت بهش سلام رئیس.

159
00:12:35,667 --> 00:12:39,133
خوب، ترزا مندوزا را خفه کردی؟

160
00:12:40,000 --> 00:12:41,400
ما هنوز او را پیدا نکردیم

161
00:12:44,501 --> 00:12:47,000
به آن خانه برگشتی؟

162
00:12:47,601 --> 00:12:51,701
یکی دو بار داریم. اما او است
آنجا نیست شاید او در سفر است.

163
00:12:52,033 --> 00:12:55,300
همه شما به جهنم سفر خواهید کرد
اگر او را پیدا نکردی!

164
00:12:55,701 --> 00:12:57,534
تا فردا فرصت دارید
متوجه شدید؟

165
00:12:58,133 --> 00:13:02,000
آقا، شما می دانید که هیچ کس بیشتر علاقه مند نیست
در گرفتن او از من

166
00:13:04,467 --> 00:13:06,701
به محض اینکه او را می زنم،
بهت زنگ میزنم

167
00:13:07,634 --> 00:13:08,467
خوب

168
00:13:10,100 --> 00:13:11,801
احمق متولد شده

169
00:13:18,000 --> 00:13:20,734
لعنتی!
چگونه او را پیدا خواهیم کرد؟

170
00:13:22,000 --> 00:13:22,701
من گرسنه ام

171
00:13:23,501 --> 00:13:28,701
ببینید، این از یک باشگاه است.
من آن را در آن خانه پیدا کردم.

172
00:13:29,601 --> 00:13:32,701
اگر به شکار برویم،
باید از جایی شروع کنیم

173
00:13:33,300 --> 00:13:37,634
بیا بریم اونجا اگر اسپانیایی را پیدا کنیم
دختر، ما او را مجبور به صحبت می کنیم.

174
00:13:39,601 --> 00:13:40,434
چی؟

175
00:13:41,300 --> 00:13:42,601
ایده بهتری دارید؟

176
00:13:46,100 --> 00:13:50,033
-پس دست از خوردن بکش و بریم.
-خوب بریم

177
00:13:52,601 --> 00:13:53,467
بیا پوته!

178
00:13:56,234 --> 00:13:57,100
من آن را دریافت می کنم.

179
00:13:57,701 --> 00:14:02,133
من فایل های باز را در کامپیوترم نگه می دارم
به عملیات قانونی

180
00:14:02,467 --> 00:14:05,067
آن جوان خوش تیپ
مردی که تازه استخدام کردی

181
00:14:05,133 --> 00:14:10,033
فایل های دیگری با موارد مختلف ایجاد می کند
کدهای عملیات واقعی ما

182
00:14:10,701 --> 00:14:13,467
عالیه من آن را دوست دارم.

183
00:14:14,133 --> 00:14:15,200
این یک بازی نیست

184
00:14:15,734 --> 00:14:16,601
میدونم عزیزم

185
00:14:17,467 --> 00:14:19,300
می دانی که می توانی به زندان بروی.

186
00:14:20,033 --> 00:14:24,601
پس؟ هیچکس دلتنگ من نمیشه
نگران من نباش عزیزم

187
00:14:24,701 --> 00:14:27,400
من نگران نیستم
در مورد شما یا هر کسی

188
00:14:27,601 --> 00:14:30,701
و به من نگو ​​عزیزم
من دوستت نیستم

189
00:14:31,000 --> 00:14:35,033
از امروز، شما کارمند من هستید.
من رئیس شما هستم. آیا این واضح است؟

190
00:14:36,601 --> 00:14:37,734
بله. البته.

191
00:14:39,000 --> 00:14:39,701
خانم

192
00:14:40,300 --> 00:14:43,234
شما نیازی به انجام این کار ندارید،
فقط به تجارت بچسب

193
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
و هیچ انتظاری از من نداشته باش

194
00:14:46,133 --> 00:14:47,634
بله. یعنی درسته

195
00:14:50,467 --> 00:14:51,300
ببخشید

196
00:14:52,133 --> 00:14:53,334
بعدا بهت میگم

197
00:15:00,467 --> 00:15:01,634
ویرانش کردی

198
00:15:02,234 --> 00:15:05,000
چی میخواستی؟
من نمی توانم دوست دیگری را از دست بدهم.

199
00:15:05,300 --> 00:15:06,133
لعنتی، ترزا

200
00:15:07,133 --> 00:15:10,634
من اینجا هستم. من بهترین ها را دارم
مشاور شرکت

201
00:15:11,734 --> 00:15:12,601
بیا داخل

202
00:15:15,234 --> 00:15:17,334
این Det است. ساتورنینو خوارز.

203
00:15:18,300 --> 00:15:20,000
این دیوونه اینجا چیکار میکنه؟

204
00:17:04,133 --> 00:17:07,467
او مرا مجبور کرد دو سال در زندان بمانم.
راسکی چه خبر؟

205
00:17:08,200 --> 00:17:12,000
به کسی نیاز داریم که مردم را بشناسد
در سیاست و پلیس

206
00:17:13,100 --> 00:17:17,300
نینو همه آنها را می شناسد. همه آنها نینو را می شناسند.
او مرد این کار است.

207
00:17:18,000 --> 00:17:21,200
این خزش داروها را کاشت
برای قاب کردن من

208
00:17:22,300 --> 00:17:26,300
بیا، پاتریشیا، اینطور نباش
کینه توز بالاخره تو مقصر بودی

209
00:17:27,467 --> 00:17:32,000
داشتی لاپوشانی میکردی
برای دوست پسر فروشنده شما

210
00:17:32,100 --> 00:17:36,300
و میتونی حرف بزنی؟ بعد از تلاش
برای دزدیدن کک از روسی؟

211
00:17:36,734 --> 00:17:37,701
این تاریخ است.

212
00:17:39,000 --> 00:17:41,634
در این تجارت،
نفرت تاریخ انقضا داره

213
00:17:43,234 --> 00:17:47,133
و بله، یک دشمن قدیمی
می تواند به یک شریک مفید تبدیل شود.

214
00:17:50,634 --> 00:17:52,534
چیزی نخواهی گفت؟

215
00:17:55,000 --> 00:17:58,300
به نظر من حق با اولگ است.
نفرت تاریخ انقضا دارد.

216
00:17:59,234 --> 00:18:02,300
یا می توان آن را در حالت تعلیق قرار داد.
برای مثال ادی را در نظر بگیرید.

217
00:18:02,734 --> 00:18:06,200
او مرا رها کرد تا در زندان بپوسم،
تمام چیزی را که داشتم برداشت و به او نگاه کرد.

218
00:18:06,400 --> 00:18:10,334
حالا او برای من کارها را انجام می دهد،
و تا زمانی که بخواهم این کار را خواهم کرد.

219
00:18:10,400 --> 00:18:12,300
من کارها را انجام نخواهم داد

220
00:18:13,634 --> 00:18:17,300
من فقط سهم خودم را انجام خواهم داد،
و هزینه خوبی برای آن بپردازید.

221
00:18:18,734 --> 00:18:19,634
بیا، پتی.

222
00:18:21,100 --> 00:18:28,033
بیایید این را پشت سر بگذاریم و بسازیم
پول زیادی برای بازنشستگی پیش از موعد

223
00:18:29,467 --> 00:18:33,801
خوب اگر شما دو نفر هنوز می خواهید
برای تجارت با این مرد،

224
00:18:34,434 --> 00:18:35,300
با من خوبه

225
00:18:39,000 --> 00:18:41,534
حالا تو ای لقمه،
این را مستقیم دریافت کنید

226
00:18:42,133 --> 00:18:46,000
وقتی من در اطراف هستم، نگاه نکنید
یا با من صحبت کن آیا ما روشن هستیم؟

227
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
شفاف.

228
00:18:50,467 --> 00:18:51,300
اوفارل

229
00:18:57,467 --> 00:18:58,300
خب دوستان

230
00:19:00,467 --> 00:19:04,200
به من در مورد
تجارت بزرگ در دست

231
00:19:05,734 --> 00:19:07,734
این پانزده تن کک است.

232
00:19:13,434 --> 00:19:15,334
میبینم که انجام دادی
حتی بدتر از من

233
00:19:15,467 --> 00:19:18,067
من باید واقعا لا مکزیکا را دوست داشته باشم
برای گرفتن این

234
00:19:18,133 --> 00:19:23,634
در آنجا مردی است که به من و او شلیک کرد
کسی که مرا به زندان انداخت من یک شات نیاز دارم

235
00:19:24,300 --> 00:19:27,300
تو عوض نشدی
حس قدیم بودنه

236
00:19:28,501 --> 00:19:30,400
اما La Mexicana، من نمی دانم.

237
00:19:31,601 --> 00:19:34,400
چه خبر با او؟
چرا او با من اینطور رفتار می کند؟

238
00:19:35,000 --> 00:19:38,234
تو و هرکسی که او دوستش دارد
او فکر می کند نفرین شده است.

239
00:19:39,300 --> 00:19:41,200
بسیاری از عزیزان او
کشته شدند.

240
00:19:42,000 --> 00:19:43,467
و نمی ترسی؟

241
00:19:44,467 --> 00:19:48,200
روس سعی کرد مرا بکشد،
حدس بزن من مصونم

242
00:19:49,601 --> 00:19:51,667
لا مکزیکا دو شوهرش را از دست داد

243
00:19:51,734 --> 00:19:55,000
یک دوست و بچه هایش در مکزیک،
و یک دوست اینجا

244
00:19:56,000 --> 00:20:00,434
به قول خودش «قبرستان شخصی» او.
آن را در برابر او نگه ندارید.

245
00:20:02,133 --> 00:20:03,000
زن بیچاره

246
00:20:06,000 --> 00:20:10,634
ما باید تصمیم بگیریم با موارد اضافی چه کنیم
ده تنی که مدلین می فرستد.

247
00:20:11,400 --> 00:20:14,300
باز هم مسکو نمی خواهد
تا چنین ریسک بزرگی را انجام دهد.

248
00:20:15,000 --> 00:20:17,400
قولم را به سانچز گودوی دادم.

249
00:20:18,000 --> 00:20:20,701
اعتبار مهم است
در خط کار ما

250
00:20:22,133 --> 00:20:25,634
میدونم کی میخواد بخره
آن ده تن

251
00:20:28,400 --> 00:20:30,234
اما ما هیچ اشتباهی نمی توانیم بکنیم.

252
00:20:31,234 --> 00:20:34,000
یا در نهایت به جهنم میرسیم.

253
00:20:36,133 --> 00:20:38,133
این افراد لیگ برتر هستند،
ترزا

254
00:20:40,000 --> 00:20:41,701
میدونی منظورم کیه، اولگ؟

255
00:20:48,100 --> 00:20:50,734
اگر همه چیز خوب پیش برود،
آنها خوشحال خواهند شد

256
00:20:52,100 --> 00:20:55,000
شما مشتریان خوبی خواهید داشت،
آنها تن بیشتری می خواهند.

257
00:20:56,033 --> 00:20:58,634
اما اگر مشکلی پیش بیاید،
شما در مشکل هستید

258
00:20:59,634 --> 00:21:03,100
هیچ قبیله ای به این اندازه خطرناک و خشن نیست
در مدیترانه

259
00:21:03,601 --> 00:21:05,100
اما بدتر از ترک ها؟

260
00:21:06,000 --> 00:21:08,434
من نمی توانم با کارتل مدلین بد به نظر برسم.

261
00:21:08,501 --> 00:21:09,934
این بچه ها چه کسانی هستند؟

262
00:21:10,934 --> 00:21:11,801
ایتالیایی ها

263
00:21:12,634 --> 00:21:13,534
کامورا

264
00:21:13,634 --> 00:21:18,300
ایتالیایی من عالیه
من می توانم برای شما ترجمه کنم.

265
00:21:21,300 --> 00:21:23,534
من نیاز به یک جلسه دارم
فردا با آنها

266
00:21:33,000 --> 00:21:35,934
مکزیکو سیتی

267
00:21:39,300 --> 00:21:42,267
من به همه داده ها در مورد آن پرونده نیاز دارم.

268
00:21:43,300 --> 00:21:44,734
دقیقا ده سال

269
00:21:46,334 --> 00:21:49,300
بله. عالیه

270
00:21:51,434 --> 00:21:52,300
یک لحظه

271
00:21:54,501 --> 00:21:55,400
خب...

272
00:21:56,400 --> 00:22:01,200
از قیافه صورتت
نمی دانم خبر خوب است یا بد.

273
00:22:03,467 --> 00:22:07,234
شما بسیار دقیق و ناظر خوبی هستید،
و حق با شماست

274
00:22:08,234 --> 00:22:11,601
خوشحالم که همه چیز داره پیش میره
همانطور که شما برنامه ریزی کردید

275
00:22:12,300 --> 00:22:14,133
من آن را نمی فهمم.

276
00:22:15,300 --> 00:22:19,133
اما من هم غمگینم
ما با هم کار نخواهیم کرد

277
00:22:19,601 --> 00:22:22,334
-چی، داری میری؟
-نه نه

278
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
شما هستید.

279
00:22:25,000 --> 00:22:27,300
رئیس با شما صحبت خواهد کرد
در یک کمی

280
00:22:27,734 --> 00:22:31,200
واشنگتن موافقت کرد
و شما به اسپانیا می روید.

281
00:22:31,467 --> 00:22:35,234
پس برای رفتن به اروپا آماده شوید
به عنوان یک عامل DEA

282
00:22:36,133 --> 00:22:39,000
روزهای آزادی ترزا مندوزا
شماره گذاری می شوند.

283
00:22:42,000 --> 00:22:44,300
سلام؟
بله، بله، من اینجا هستم.

284
00:22:44,634 --> 00:22:48,434
خوب وقتی داده ها را دریافت کردید
به من اطلاع بده

285
00:23:11,000 --> 00:23:14,734
نگران نباشید. من هنوز درگیر پرونده هستم
و به شما کمک خواهد کرد.

286
00:23:15,701 --> 00:23:17,000
متعجب به نظر میرسی

287
00:23:17,300 --> 00:23:21,300
خوب، بله، من هستم.
با تشکر و ....

288
00:23:22,100 --> 00:23:23,000
خوب...

289
00:23:23,634 --> 00:23:25,300
منتظر اخبار باشید

290
00:23:27,000 --> 00:23:28,100
من خواهم کرد.

291
00:23:31,734 --> 00:23:32,634
سلام؟

292
00:23:33,734 --> 00:23:35,434
بله. همه چیز آماده است.

293
00:23:36,300 --> 00:23:37,200
عالیه

294
00:23:39,133 --> 00:23:41,334
ماشینی منتظر است
تا شما را به فرودگاه برساند.

295
00:23:42,734 --> 00:23:44,033
سفر بی خطر رئیس

296
00:24:06,000 --> 00:24:12,133
بعد از چند نوشیدنی و یک شات
همه خوب به نظر می رسند

297
00:25:02,234 --> 00:25:04,000
پتی گفت تو میخواهی
صحبت کردن

298
00:25:04,400 --> 00:25:06,300
آره بشین

299
00:25:09,501 --> 00:25:12,400
خوب، چگونه می توانم کمک کنم؟

300
00:25:13,300 --> 00:25:14,534
از بسیاری جهات عزیز.

301
00:25:16,667 --> 00:25:21,067
شما دوتا همدیگه رو میشناسید و من
این بحث را بسیار خسته کننده می بینید.

302
00:25:21,133 --> 00:25:23,734
بنابراین من برای لذت بردن از شب کمی.

303
00:25:24,300 --> 00:25:25,200
ببینمت

304
00:25:29,000 --> 00:25:31,634
دوست ما کاملاً دیوانه است.

305
00:25:32,300 --> 00:25:33,133
بله.

306
00:25:34,300 --> 00:25:35,801
او همیشه
اینطور بوده است

307
00:25:36,634 --> 00:25:40,300
یک دختر جذاب، عادت داشت فرار کند
با همه چیز به هر قیمتی

308
00:25:41,300 --> 00:25:43,000
تصور کردن او سخت است
در زندان

309
00:25:43,734 --> 00:25:47,133
خوب، او شبیه یک زندانی نبود.

310
00:25:48,501 --> 00:25:50,000
قد بلند، زیبا...

311
00:25:50,734 --> 00:25:52,133
همه به او حسادت کردند.

312
00:25:52,501 --> 00:25:56,000
برخی خواستار مرگ او بودند،
دیگران به او احترام گذاشتند

313
00:25:56,467 --> 00:26:00,100
و بقیه مدام در مورد او صحبت می کردند،
پولش، خانواده اش...

314
00:26:01,000 --> 00:26:01,701
به هر حال.

315
00:26:03,133 --> 00:26:04,000
و شما؟

316
00:26:04,467 --> 00:26:06,200
من همیشه دوستش بودم

317
00:26:06,634 --> 00:26:09,000
منظورم این بود که چطور در زندان مدیریت کردی.

318
00:26:10,234 --> 00:26:11,300
داری ازم امتحان میکنی

319
00:26:13,467 --> 00:26:17,300
شما می خواهید بدانید که من چه واکنشی نشان می دهم
وقتی زندگی علیه من است؟

320
00:26:19,133 --> 00:26:20,000
شما انجام می دهید.

321
00:26:22,234 --> 00:26:25,634
تو خوبی، ترزا.
فکر کنم با هم کنار بیاییم

322
00:26:26,501 --> 00:26:27,400
من اینطور فکر می کنم.

323
00:26:29,000 --> 00:26:32,100
و اگر باید بدانید،

324
00:26:33,000 --> 00:26:35,400
در زندان کشف کردم
ترزا که من نمیشناختم

325
00:26:35,734 --> 00:26:39,601
این همان ترزا نیست
که به زندان رفت

326
00:26:43,734 --> 00:26:46,467
من واقعا دوست ندارم
اینجا در مورد تجارت صحبت می کنیم

327
00:26:46,534 --> 00:26:48,434
میشه فردا همدیگه رو ببینیم
در دفتر؟

328
00:26:49,501 --> 00:26:50,534
عالی به نظر می رسد.

329
00:26:51,467 --> 00:26:52,334
بیا بریم پس

330
00:26:54,000 --> 00:26:56,400
می خواهید یک نوشیدنی در طبقه پایین بخورید؟

331
00:26:58,000 --> 00:26:59,501
-نظرت چیه؟
-خوبه

332
00:27:00,601 --> 00:27:01,467
برویم

333
00:27:10,501 --> 00:27:12,200
-اینم همینه
-بیا بریم

334
00:27:18,734 --> 00:27:21,334
راتاس، این مزخرفات را رها کن.

335
00:27:22,133 --> 00:27:25,133
با اون مزخرفات چیکار میکنی؟
تمرکز کن مرد

336
00:27:25,801 --> 00:27:29,601
بله، رئیس، هر چه شما بگویید.
چه کسی اهمیت می دهد؟

337
00:27:31,133 --> 00:27:33,334
فقط به این دلیل
شما با رئیس خانواده هستید

338
00:27:52,300 --> 00:27:53,467
به مهمانی من خوش آمدید

339
00:28:10,000 --> 00:28:12,534
خوب، خوب.

340
00:28:16,133 --> 00:28:18,234
باشه، باشه

341
00:28:18,300 --> 00:28:20,000
خوب است.
همه چیز خوب است.

342
00:28:43,634 --> 00:28:45,501
به ما بگو ما را کجا میبری

343
00:28:46,634 --> 00:28:48,300
راتاس، ما به هم ریختیم!

344
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
فکر میکنی ما رو میبرن
بیرون برای شام؟

345
00:28:53,634 --> 00:28:57,434
حداقل ما زنده ایم،
فقط ساکت شو

346
00:29:00,133 --> 00:29:01,601
روس های متعفن

347
00:29:03,000 --> 00:29:05,701
من برنمیگردم داخل

348
00:29:06,601 --> 00:29:09,033
همین است
یا این مکنده ها ما را شکنجه می کنند.

349
00:29:11,000 --> 00:29:13,133
چگونه می گویید "خداحافظ"
به زبان روسی؟

350
00:29:15,400 --> 00:29:16,467
چی؟

351
00:29:22,300 --> 00:29:23,701
من ترجیح می دهم
"هستا لا ویستا".

352
00:29:25,734 --> 00:29:28,000
گیر کرده است! پوته!
آسان، آسان.

353
00:30:53,300 --> 00:30:56,000
برو برو

354
00:30:57,767 --> 00:30:58,634
چی؟

355
00:31:06,200 --> 00:31:08,400
پس؟ چی؟ چی؟

356
00:31:29,634 --> 00:31:31,434
ببینیم آقایان

357
00:31:34,300 --> 00:31:37,000
چه کسی به من خواهد گفت
چه کسی دستور مرگ ترزا را صادر کرد؟

358
00:31:38,501 --> 00:31:41,467
من خواهم کرد.
مادرت.

359
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
-شکنجه شان کن
-بله قربان.

360
00:32:47,234 --> 00:32:50,000
باید توجیه کنی
درآمد و سبک زندگی شما

361
00:32:50,300 --> 00:32:53,701
ما رسیدها را نگه خواهیم داشت، هر رسید.

362
00:32:54,467 --> 00:32:57,267
سازمان امور مالیاتی اهمیتی نمی دهد
وعده های غذایی و نوشیدنی های شما

363
00:32:57,334 --> 00:32:58,534
آن را دریافت کنید؟

364
00:32:59,534 --> 00:33:03,701
الجاراف، این کاری است که من هر روز انجام می دهم.

365
00:33:04,133 --> 00:33:06,634
چه چیز جدیدی است؟

366
00:33:09,300 --> 00:33:11,634
وقت آن است که بزرگ فکر کنید.

367
00:33:12,634 --> 00:33:15,467
من می گویم راه اندازی می کنیم
یک شرکت سرمایه گذاری بزرگ

368
00:33:16,234 --> 00:33:19,300
برای پاک کردن تمام مسیر
مبالغ کلانی که خواهد آمد

369
00:33:20,501 --> 00:33:21,634
چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟

370
00:33:22,534 --> 00:33:23,400
آسان.

371
00:33:24,133 --> 00:33:29,000
ایجاد شرکت های ارواح،
با تعداد زیادی صورت حساب هر چه بیشتر بهتر.

372
00:33:30,434 --> 00:33:31,467
اگر مالیات بدهیم...

373
00:33:32,234 --> 00:33:33,534
IRS به ما اجازه خواهد داد.

374
00:33:35,000 --> 00:33:35,734
دنبال می کنی؟

375
00:33:36,000 --> 00:33:36,701
مطمئنا

376
00:33:37,601 --> 00:33:38,434
و تو، پتی؟

377
00:33:38,501 --> 00:33:43,133
مطمئنا قدیمی خوب "وقتی در رم،
مانند رومی ها عمل کنید».

378
00:33:43,601 --> 00:33:48,400
دقیقا! و اگر اجازه بدهید،
یک هلدینگ راه اندازی کردیم

379
00:33:49,200 --> 00:33:51,300
شما همچنان ورشکسته خواهید بود

380
00:33:52,501 --> 00:33:55,467
-آسان
-فوق العاده نظرت چیه، ترزا؟

381
00:33:56,234 --> 00:33:57,434
-همین؟
-نه

382
00:33:59,234 --> 00:34:01,000
حالا بیایید در مورد واقعیت صحبت کنیم:

383
00:34:01,100 --> 00:34:04,100
میلیون ها که
هرگز خاک اسپانیا را نخواهم دید.

384
00:34:05,434 --> 00:34:09,400
ببینید، پیشنهاد من این است که متوقف شوید
با استفاده از حساب های جبل الطارق

385
00:34:10,100 --> 00:34:15,033
دیدی ادی؟ تئو داره میگه
برعکس اون چیزی که میگی

386
00:34:15,133 --> 00:34:20,234
جبل الطارق کاملاً خوب است،
همه می دانند که

387
00:34:20,434 --> 00:34:23,634
آشغال!
جبل الطارق یک بمب ساعتی است.

388
00:34:29,801 --> 00:34:33,200
مکزیکو سیتی

389
00:34:39,634 --> 00:34:42,434
مرسدس اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونی بخوابی؟

390
00:34:44,734 --> 00:34:47,734
من نگرانم، اپیفانیو.

391
00:34:49,000 --> 00:34:52,701
من سعی کردم پسرم را پیدا کنم
الان دو روزه

392
00:34:54,133 --> 00:34:56,801
با یک چمدان رفت
اما نگفت کجا

393
00:34:57,734 --> 00:35:00,100
-میدونی؟
-چطور تونستم؟

394
00:35:01,000 --> 00:35:05,467
نه، اما او احتمالا
انجام کاری مرتبط

395
00:35:06,200 --> 00:35:08,334
اما حداقل قبلا
تلفن را جواب داد

396
00:35:08,400 --> 00:35:10,701
گفتن که نمیتونه حرف بزنه
اما حالا...

397
00:35:11,100 --> 00:35:12,000
هیچی.

398
00:35:13,000 --> 00:35:16,300
نگران نباشید.
او احتمالا فقط کار می کند. او تماس خواهد گرفت.

399
00:35:17,467 --> 00:35:18,300
برو بخواب

400
00:35:29,000 --> 00:35:31,634
خوشا به حال تو...

401
00:35:32,634 --> 00:35:35,534
برای ما گناهکاران دعا کنید...

402
00:35:50,467 --> 00:35:54,300
اکنون و در ساعت ...

403
00:36:36,634 --> 00:36:37,734
تو ادامه بده

404
00:36:52,300 --> 00:36:53,200
برای شما

405
00:36:56,300 --> 00:36:59,634
خب ببخشید
شما تا به حال یک مست ندیده اید؟

406
00:37:02,300 --> 00:37:03,200
سلام؟

407
00:37:03,434 --> 00:37:07,000
خواهر شوهرم خیلی نگران است
که رامیرو زنگ نزده

408
00:37:09,300 --> 00:37:13,133
بتمن، آن بچه ممکن است دیوانه باشد،
اما او همیشه مادرش را صدا می کند.

409
00:37:13,634 --> 00:37:17,200
نگران نباش، Epifanio.
دیروز باهاش ​​صحبت کردم حالش خوبه

410
00:37:17,501 --> 00:37:19,400
خوب من به مرسدس اطلاع خواهم داد.

411
00:37:21,601 --> 00:37:22,434
سلام.

412
00:37:23,234 --> 00:37:27,300
وقتی دوباره با او صحبت می کنی،
بگو به مادرش زنگ بزند

413
00:37:28,634 --> 00:37:29,534
او نگران است.

414
00:37:30,200 --> 00:37:31,133
بله.
خداحافظ

415
00:37:34,467 --> 00:37:35,467
چیزی دارید؟

416
00:37:36,300 --> 00:37:39,634
هیچی قربان
اما این ضعیف ترین است.

417
00:37:41,133 --> 00:37:44,234
او اولین کسی است که صحبت می کند.

418
00:37:45,701 --> 00:37:46,601
او را بیاور.

419
00:37:49,300 --> 00:37:51,400
وقت زیادی ندارم،
نه صبر

420
00:38:07,133 --> 00:38:08,300
پانصد ولت

421
00:38:15,634 --> 00:38:18,000
نه.

422
00:38:24,467 --> 00:38:27,300
چه کسی شما را می فرستد؟
برای چه کسی کار می کنید؟

423
00:38:32,601 --> 00:38:33,467
موبایل.

424
00:38:43,734 --> 00:38:46,000
سلام؟
رامیرو؟

425
00:38:47,400 --> 00:38:48,300
راتاس؟

426
00:38:49,234 --> 00:38:50,234
راتاس چه خبر؟

427
00:38:50,734 --> 00:38:52,334
شما ترزا مندوزا را کشتید؟

428
00:38:53,634 --> 00:38:55,634
سلام؟ راتاس؟

429
00:38:56,834 --> 00:38:57,634
سلام؟

430
00:38:58,634 --> 00:39:02,601
ما در حال جدا شدن هستیم
من نمی توانم شما را بشنوم. صدای من را می شنوی؟

431
00:39:03,634 --> 00:39:04,534
سلام؟

432
00:39:10,868 --> 00:39:11,934
صحنه هایی از قسمت بعدی

433
00:39:12,000 --> 00:39:13,667
من نمی توانم آن را تحمل کنم! من نمی توانم!

434
00:39:13,734 --> 00:39:16,067
صبر کن فقط صبر کن

435
00:39:16,133 --> 00:39:19,934
ما نگران تو بودیم
چون می دانیم ...

436
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
هیچ کس در اسپانیا ترزا را نمی شناسد
مندوزا مثل تو.

437
00:39:24,300 --> 00:39:27,634
دشمنان شما منتظر شما هستند
تا بگوییم با آنها چه خواهیم کرد.